The commission’s Republican chair, who voted against the rules in January, calls them ineffective and illegal.