It’s not difficult to get regenerative braking on a bike it’s just difficult to get regenerative braking on a bike that’s any good. Hub mounted motors are the least efficient type of motor because it’s just directly driving the wheel at whatever speed it can output, with no access to gear ratios. E-bikes that forgo generative breaking in favour of a more efficient motor designs achieve better speeds for any given amount of power usage.

So yeah you can absolutely do it. But it’s not a good idea for reasons that have nothing to do with the weight.