I have Jellyfin installed on a remote machine, connected to my laptop and phone via Tailscale. Is it possible to cast from that machine to a gen 2 Chromecast?
From the Jellyfin instance installed on my laptop, in the same LAN, I can authenticate from the phone and cast to the Chromecast, so all the pieces work.
I have tried announcing the subnet from the laptop (--advertise-routes=192.168.1.0/24), with IP forwarding etc. The remote machine accepts the route and can ping the Chromecast (192.168.1.100). From the phone I can connect to the server and start casting. The screen shows the Jellyfin logo, but playing anything has no effect.
Has someone managed to make it work?


For 3, if router supports it could also try doing static route via Tailscale joined machine that has IP forwarding enabled