Every prominent criticism of the tax has been addressed, with the result that it will apply to fewer people and raise less money.