The main update for BG3 recently was adding a native Linux build to improve performance. If your performance got worse instead, you can revert to running the windows version instead. Go to steam game properties>compatibility>force a compatibility layer, and pick a proton version.