if you already have an esim on the phone it will not be wiped during installation - esims reside on a completely separate chip.

all “difficult to set up” information is exactly about that - setting up, that, in any case, is just about enabling specific google services that you can disable afterwards.

my phone has about 5 esims installed, I regularly wipe my phone, they are unaffected.