Latin America is the most dangerous region for environmental advocates, with many of the cases remaining unsolved, according to a new report. Indigenous people, farmers and activists are all among the casualties.