Kara Walker, 17, and Nolan Stallings, 18, have both been charged with felony injury to a child. Walker's 8-year-old brother's injuries were reportedly consistent with abuse, and his cause of death was determined to be blunt force trauma