Coloradans for Smart Wolf Policy needed 125,000 signatures, but called the 25,000-plus it collected a “running start” if it decides to try again next year