Shipments of U.S. orange juice to Canada fell in June to their lowest in more than 20 years, according to newly released U.S. Census Bureau data, as a combination of agricultural setbacks, shifting consumer habits and trade tensions squeeze supply.