The trend, connected to a cryptocurrency group’s moneymaking scheme, is yet another example of online misogyny escalating to real-world violence against women.