The analogy makes a lot of sense to me. Once you have an “easy button”, it’s hard to not use it. It’s sort of like when you’re at work and see the “quick workaround” effectively become the standard process.
I remember burning out on games because the cheats made them really fun in the short term, but afterward playing normally felt like agony.
Plus with games never explaining how some of their mechanics work and not giving you any realistic way to experimentally determine it, why wouldn’t I look it up online?
A big one that comes to mind is stuff like attacks, armor, and HP. Games handle them differently and very rarely tell you exactly how they work.