With its woeful trade deal, Europe prostrated itself before the president. We need a leader who will tell him where to shove it, says Guardian Europe columnist Alexander Hurst