Three soldiers have been sent to military prison after suffering ‘deep internal crisis’ during service