A video of Florida deputies punching and dragging a Black man from his car during a traffic stop has caused national outrage, with civil rights lawyers accusing authorities of fabricating their arrest report.