• Owl@mander.xyzFrançais
    2·
    2 days ago

    Nature morte ?

    Edit: Je viens de lire l’autre commentaire et j’aurais jamais deviné que “still life” serait traduit par “nature morte”

    C’est super triste comme appellation 😔 en plus de ne pas être très claire

    • Œil@jlai.luOPFrançais
      2·
      2 days ago

      Oui, on n’a pas d’équivalent apparemment en français…Je viens de corriger le titre, comme ça c’est mieux !

  • pseudo@jlai.luFrançais
    1·
    2 days ago

    La représentation d’être humain au travers des figurines lego n’implique-t-elle pas que ce ne soit pas une nature morte ?

    • Œil@jlai.luOPFrançais
      1·
      2 days ago

      Lego appelle ça nature morte ou, en anglais “still life”, ce qui me parait plus fidèle !

      • pseudo@jlai.luFrançais
        1·
        2 days ago

        Je suis d’accord. Still convient mieux. C’est immobile mais très vivant pour moi. On est sur une scène de rue animée tout de même.