Another thing that made me think it’s a “tsu” is the position of diacritic symbols. On “shi” they are often above the line, while on “tsu” they are on the side of it