Searching “Geneva Convention animals” shows a lot of people advocating for more protections for animals during warfare, so no, I don’t think it’s likely that killing monsters violates the Geneva Convention unless you’re using monster to refer to humanoid creatures like goblins and believe that the protections would apply to them as well.

https://lieber.westpoint.edu/plea-animalizing-international-law-armed-conflict/