My argument isn’t that Aang didn’t see the killing directly, it’s that he was possessed by a very powerful and angry spirit, so he didn’t have control over his actions.

Also, Aang managed to achieve the same effect - arguably an even more positive one - by not killing Ozai. Sure, killing him would have been simpler, but the show directly shows us that it would not have been better.