More women are connecting environmental degradation with attacks on women’s rights, seeing both as rooted in similar values. They’re drawing on personal experiences and reams of research to make their case.