“Axis” and “axes” (plural of axe) are homophones, but are not homographs.

“Axes” (plural of axe) and “axes” (plural of axis) are homographs but are not homophones.

English is a clusterfuck.