• eldain@feddit.nl
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    2 days ago

    Ist das Chaos an Zangenübersetzungen und das kollektive “Hä?” wenn eine weniger intuitive auftritt nicht das beste an der Sache? So ist auch ein schlechtes MeiMei noch die Ursache für eine Kommentarspalte in der Form einer gemeinschaftlichen Gesichtspalme.

    • Peter_Arbeitslos@feddit.orgOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      2 days ago

      Trotzdem finde ich eine Liste zumindest der Standartwörter interessant. Mir ist mit dieser z.B. aufgefallen, dass Meimei und Michmich inzwischen selten/veraltet sind und Maimai sich zur Standartform entwickelt hat.