Could you imagine a three-headed Chihuahua? The horror…

Uhm achckshurally, the myth is older than the split between Eurasians and Native Americans. So its origin is within a couple thousands of years of wolf domestication in Siberia. That means it’s probably some kind of early wolf-like dog, like a mix between a wolf and a husky.