New cars are more expensive than ever. Utah’s largest public transit system — the Utah Transit Authority — could make room in your budget, but it might add time to your commute.