Microsoft is hellbent on transforming Windows 11 into a "canvas for AI," and users aren't left feeling impressed.