The Vatican insists the items were "gifts" to Pope Pius XI, but Indigenous groups and experts have long called for their return.