US-born Leo Garcia Venegas says ‘I just want to work in peace’ after agents in Alabama said his ID card was fake