The project is slated to bring much more than a new train line to the long-neglected neighborhood.