Basic security flaws left the personal info of tens of millions of McDonald’s job-seekers vulnerable on the “McHire” site built by AI software firm Paradox.ai.