Jerome Powell says inflationary impact of the president’s trade policies needs to be assessed before borrowing costs can be reduced